1
00:00:00,-349 --> 00:00:01,679
To jsem právě řekl i já.

2
00:00:05,476 --> 00:00:07,078
Oh můj bože!

3
00:00:07,169 --> 00:00:08,865
To nemůže být dobré.

4
00:00:08,973 --> 00:00:11,639
Nemusíš se toho bát.
Zažil jsem to hodněkrát.

5
00:00:12,716 --> 00:00:13,604
John Sheppard.

6
00:00:13,964 --> 00:00:15,876
Je vdaná a je to moje sestra.

7
00:00:15,957 --> 00:00:17,640
Řekl jsem jen:"ahoj".

8
00:00:17,641 --> 00:00:19,780
Vím přesně co tím myslel.
Ten pohled jsem viděl dřive.

9
00:00:19,781 --> 00:00:20,642
...sukničkaři.

10
00:00:21,715 --> 00:00:22,604
Zdravím paní Milllerová.

11
00:00:22,605 --> 00:00:24,987
Jsem Dr. Elizabeth Weir
Vítej na Atlantisu.

12
00:00:24,988 --> 00:00:26,858
Děkuji.Meredith mi hodně vyprávěl.

13
00:00:26,859 --> 00:00:28,178
Dobře...

14
00:00:29,063 --> 00:00:30,274
Nazvala jsi ho Meredith?

15
00:00:30,275 --> 00:00:31,890
Je to přezdívka.
Jak jsme na tom.

16
00:00:31,891 --> 00:00:34,448
Simulace jsou hotovy.
Jsme připraveni začít s aktivací.

17
00:00:34,449 --> 00:00:34,960
Opravdu?

18
00:00:35,010 --> 00:00:37,353
Tak rychle? To je obdivuhodné.
Skvělá práce Radku.

19
00:00:37,783 --> 00:00:38,497
Díky.

20
00:00:38,498 --> 00:00:40,005
Snažíme se ho moc nepovzbuzovat.

21
00:00:40,006 --> 00:00:41,526
Má pak moc velké ego.