1
00:00:07,224 --> 00:00:11,312
- Jdete ven?
- M7G677.

2
00:00:11,604 --> 00:00:14,440
To je ta planeta dětí, ne?

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,401
Mají potíže s generátorem elektromagnetického
pole a McKay rozhodl,...

4
00:00:17,401 --> 00:00:20,821
...že já jsem pro jeho opravu
ze všech lidí na Atlantis nejvhodnější.

5
00:00:20,821 --> 00:00:23,240
Bez obav, je to skvělá parta dětí.
Budou se vám líbit.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,117
Moje setra má dítě.

7
00:00:25,201 --> 00:00:29,455
Rozbíjí věci. Hází jimi.
Popatlává nábytek.

8
00:00:29,455 --> 00:00:32,249
Podplukovníku Shepparde,
potřebujeme vás v řídicí místnosti.

9
00:00:32,249 --> 00:00:35,711
- Ty jsi ještě tady?
- Jsme na odchodu.

10
00:00:36,420 --> 00:00:39,173
No tak...
pozdravuj ode mne dětičky.

11
00:00:43,552 --> 00:00:46,305
"Pozdravuj ode mne dětičky."