1
00:00:03,836 --> 00:00:05,963
To už si nepamatujete co se stalo naposledy,
když jsem si do jednoho takového sednul?

2
00:00:06,088 --> 00:00:08,591
Nemáme ani tolik energie,
aby to vůbec něco udělalo.

3
00:00:08,716 --> 00:00:10,468
Tak proč to zkoušet.
Pánové, už je docela pozdě.

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,761
Snažíme se zjistit,
kolik přesně energie

5
00:00:12,887 --> 00:00:15,473
je zapotřebí, aby to křeslo fungovalo.

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,975
A proto potřebujeme,
aby bylo zapnuté.

7
00:00:18,100 --> 00:00:18,976
Ty už máš taky ten gen.

8
00:00:19,101 --> 00:00:21,020
Ano, jenže se nemůžu snažit
analyzovat získaná data a zároveň

9
00:00:21,145 --> 00:00:22,897
se soustředit na to, aby ta
zatracená věc byla v provozu.

10
00:00:23,022 --> 00:00:23,814
A proč to nemůžeš analyzovat ty?

11
00:00:23,939 --> 00:00:25,941
No, mohl bych to udělat,
ale Rodney si nemyslí, že bych....

12
00:00:26,066 --> 00:00:27,151
Pánové, jak to jde?

13
00:00:27,276 --> 00:00:28,486
No, nic moc.

14
00:00:28,611 --> 00:00:31,113
No, tohle vám asi nepomůže.
Carsone, potřebuji tě.

15
00:00:31,238 --> 00:00:31,864
Oh, díky bohu!

16
00:00:31,989 --> 00:00:33,115
My ho potřebujeme!

17
00:00:33,240 --> 00:00:34,533
Co se děje?
Je někdo zraněný?

18
00:00:34,658 --> 00:00:35,493
Měl jsi pravdu.

19
00:00:35,618 --> 00:00:36,994
Pěkné, s čím?

20
00:00:37,119 --> 00:00:38,787
S tvojí teorií,
že se Wraithové vyvinuli až po

21
00:00:38,913 --> 00:00:40,748
příchodu Antiků do galaxie Pegasu.

22
00:00:40,873 --> 00:00:42,041
Děláš si ze mě legraci.

23
00:00:42,166 --> 00:00:43,083
Zaplať.

24
00:00:43,209 --> 00:00:43,959
Jak to víš?

25
00:00:44,084 --> 00:00:46,378
Wraithský jazyk
je odvozený od Antického.

26
00:00:46,504 --> 00:00:47,588
To ale nemusí rozhodně znamenat....

27
00:00:47,713 --> 00:00:50,549
Rodney, prosím.
To není to, proč jsem tě chtěla vidět.

28
00:00:50,674 --> 00:00:55,471
Podařilo se mi přeložit první část
záznamu z toho Wraithského zařízení.

29
00:00:55,596 --> 00:00:57,556
Opravdu?

30
00:01:00,726 --> 00:01:01,852
Dobrá, zkusíme to
zase s doktorem Kusanagim.

31
00:01:01,977 --> 00:01:02,520
Kusanagi.

32
00:01:02,645 --> 00:01:03,229
Teď!

33
00:01:03,354 --> 00:01:03,896
Ok.

34
00:01:04,021 --> 00:01:05,981
Děkuji.