1
00:00:04,060 --> 00:00:07,355
- Snad Vás nežádám o moc?
- O co jde?

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,273
Nic, nic.

3
00:00:09,357 --> 00:00:12,360
Nemůžem jednoduše snášet každý den ten samej žert.

4
00:00:12,485 --> 00:00:15,279
Drž se, udělám diagnostiku.

5
00:00:15,363 --> 00:00:16,864
Promiňte.

6
00:00:16,989 --> 00:00:20,159
Střetli jsme se s omezenými zásobami v jiné galaxii.

7
00:00:20,284 --> 00:00:23,371
Nejbližší restaurace je
300 miliónů světelných let daleko.

8
00:00:23,496 --> 00:00:26,666
Musíme přežit a když budu muset
jíst moje oblíbeé jídlo dva dny na orbitě,...

9
00:00:26,749 --> 00:00:28,960
- ... tak budiž.
- Miluješ vojenský potravinárský sleng?

10
00:00:29,085 --> 00:00:31,671
Vím, je to divné.
Lékářské vtipy taky zbožňuju.

11
00:00:31,754 --> 00:00:35,967
Nemám rád jídlo v letadle,
protože nedávají přílohu.

12
00:00:36,092 --> 00:00:37,969
Ale ale.

13
00:00:38,094 --> 00:00:39,178
Co jsi našel?

14
00:00:39,262 --> 00:00:42,390
Příkaz, který jsem
předtím neviděl.

15
00:00:42,473 --> 00:00:43,975
Jakou plní funkci?

16
00:00:44,100 --> 00:00:47,770
Nevím, protože ho vidím poprvé.

17
00:00:47,854 --> 00:00:51,357
Zkontroluju to na základě údajů Antiků v řízení.

18
00:00:51,482 --> 00:00:54,569
Jen si to vezmu sebou...

19
00:00:54,694 --> 00:00:58,281
- Co si to udělal?
- Nic, nic.

20
00:01:21,596 --> 00:01:23,890
Nevěděl jsem, že to je střecha.

21
00:01:23,973 --> 00:01:26,684
Já taky ne.